Quá Trình / Tiến Trình

Quá 過 là đã qua, trình 程 là đoạn đường. Quá trình là đọan đường đã đi qua. Vì vậy, nói thế này là đúng: “Quá trình thực hiện công việc đã gặp nhiều trở ngại."  Nhưng tôi lại thấy trong sách báo câu viết sai, đại loại như sau: “Quá trình thực hiện công tác sắp tới của tôi là sẽ rất thuận lợi”. Trong trường hợp này, ta dùng chữ tiến trình, đúng cho cả ba thì quá khứ, hiện tại và tương lai.

(Nguồn: Internet. Không rõ tác giả)