Nữ Nhà Báo / Nữ Phóng Viên / Nữ Ký Giả

Tôi còn nhớ, trong chiến tranh I rắc, sau khi lính Mỹ bắn nhầm nhân viên tình báo của Ý bảo vệ người nữ phóng viên vừa được bọn bắt cóc trả tự do, các đài truyền hình loan tin nhiều lần và nhắc đi nhắc lại nhóm từ “nữ nhà báo.”

Nhà báo là tiếng Nôm nên ta phải dùng văn phạm xuôi và phải nói là “nhà báo nữ”. Còn nếu ta muốn dùng văn phạm ngược thì phải dùng ba từ Hán Việt: “nữ phóng viên” hay “nữ ký giả”.

(Nguồn: Internet. Không rõ tác giả)