Đôi Lời Phi Lộ

Xin phép được dùng lời nhắn nhủ của giáo sư/nhà văn Doãn Quốc Sỹ để đặt tên cho trang blog này.Trang blog sưu tập những ý kiến và đề nghị về những từ ngữ dùng không được đúng qui cách, chỉ nhằm mục đích “gìn vàng giữ ngọc” tiếng Việt mến yêu của chúng ta mà thôi. Xin đón nhận mọi ý kiến xây dựng của quí đồng hương.

Thứ Hai, 17 tháng 2, 2014

Liên Hệ hay Liên Lạc



Liên lạc”, khi là động từ trong câu, có ý nghĩa là “thông truyền tin tức cho nhau để giữ mối liên hệ”.
Ví dụ: Chúng tôi thường xuyên liên lạc với nhau qua điện thư.
Liên hệ“, khi là động từ trong câu, có ý nghĩa là “dính líu với nhau hoặc có dính dáng đến nhau”.
Ví dụ: Điều ông vừa nói, thật ra, chả liên hệ gì đến tôi.
.
Vì vậy, ta có thể nói:
Nếu có thắc mắc cần giải đáp, xin liên lạc với chúng tôi tại địa chỉ… hoặc ở số điện thoại…”
.
Tuy nhiên, khi ta nói:
Nếu có thắc mắc cần giải đáp, xin liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ… hoặc ở số điện thoại…”
thì từ “liên hệ” trong câu này không cho nghĩa thích hợp trong câu.

(Nguồn: www.tiengme.org)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét