Huyền Thoại

Huyền 玄 là màu đen, nghĩa bóng là sâu xa, mờ ảo, không có thực. Thoại 話 là câu chuyện. Vậy huyền thoại là câu chuyện mờ mờ ảo ảo, không có thực, do truyền miệng mà ra. Thí dụ: chuyện bà Âu Cơ đẻ ra trăm trứng, chuyện ông Thánh Gióng cỡi ngựa sắt đi đánh giặc Ân là những huyền thoại. 
Vậy mà các đài truyền hình, truyền thanh và báo chí lại nói “huyền thoại Pélé”, “huyền thoại Maradona”.  Ông Maradona và ông Pélé là hai nhân vật có thiệt 100%, sao ta gọi là huyền? Và hai cầu thủ đó là con người, sao ta gọi là thoại? Nếu muốn dùng chữ huyền thoại để đề cao hai cầu thủ đó thì ta phải nói thế này: “Cái tài của hai ông cầu thủ này tưởng như chỉ có trong huyền thoại”. 

(Nguồn: Internet. Không rõ tác giả)