Thân Chinh - Thân Hành

THÂN CHINH theo tự điển Đào Duy Anh: vua tự mình cầm quân (thân) đi đánh giặc (chinh) gọi là thân chinh. Như vậy chữ THÂN CHINH chỉ dùng cho vua (bây giờ thì là Tổng Thống) phải là tự thân mình dẫn quân ra mặt trận chỉ huy trận đánh, còn ở tại cung điện ra lệnh cho tướng lãnh ra trận không thể gọi là thân chinh. Tướng lãnh chỉ là người thừa lệnh vua đi đánh giặc nên không dùng từ "thân chinh" được, càng không thể nói ông bộ trưởng, ông Giám đốc, ông Chủ tịch tỉnh... thân chinh tới công trường..., thân chinh giám sát, đốc thúc v.v. Trong trường hợp này chỉ có thể nói là THÂN HÀNH mà thôi. (Thân hành= đích thân đi làm một chuyện gì đó).

(Nguồn: Internet)